Když se jí zeptal, co ji trápí, řekla, že něco v práci.
Когато я попитал какво има, казала, че е нещо в работата.
Ještě jsem se jí zeptal, jestli se můžu zeptat ještě dvakrát.
Попитах я също дали може да й задам този въпрос още два пъти.
Zajímalo by mě, jestli chce, abych se jí zeptal já.
Дали не иска аз да я помоля?
Ráda bych, aby jsi se jí zeptal, jestli bych nemohla dělat její účes na další velkou premiéru.
Искам да я питаш, дали мога да и направя косата за следващата премиера.
Co řekla na to, když jsi se jí zeptal, jesli zůstane?
Тя какво каза, когато я помоли да остане?
Noc předtím jsem se jí zeptal, jestli by nechtěla bydlet se mnou.
На предната вечер я попитах дали иска да живеем заедно.
Chodíte spolu jen měsíc, a už jsi se jí zeptal, aby se nastěhovala?
Вие излизате само от месец и си и казал да се премести при тебе?
Proč, protože se jí zeptal jestli je turkyně?
Защо? Защото попита, дали е туркиня ли?
Vím, že kdybych měl ženu, nebo snoubenku, tak bych se jí zeptal, dřív než budu investovat do obchodu s komiksy.
Знам, че ако имам съпруга или годеница, Аз би трябвало да първо да я питам преди да вложа пари в магазин за комикси.
Jeden kluk se jí zeptal, jestli by si nechtěla zahrát kulečník.
Едно момче я поканило да играят билярд.
Kdyby to bylo na mně, podíval bych se Lucy Maddoxový do očí a přímo bych se jí zeptal.
Ако зависеше от мен, щях да питам Люси в очите.
Danny se jí zeptal, jestli s ním chce jít domů a ona řekla ne.
Дани я попита дали иска да иде с него у тях, а тя каза не.
A já se jí zeptal, jestli nechce na zmrzlinu nebo na něco stejně trapnýho.
Попитах я дали иска да излезем и да хапнем сладолед.
Paní z agentury Santa Clause se mi vysmála, když jsem se jí zeptal, jestli by neměla nějakého volného Santu.
Е, дамата в агенция "Дядо Коледа" ми се присмя когато попитах, дали имат някакъв Дядо Коледа за магазин.
Takže se v noci tajně potkávali na pláži, a po dvou týdnech se jí zeptal, jestli si ho vezme, a odjede s ním do Illinois.
Тайно се разхождали по плажа. Две седмици по-късно той й поискал ръката и да се преместят в Илинойс.
Tak jsem se jí zeptal, jestli se nechce přidat.
Попитах я дали иска да се запише.
Mojí mámě... abych se jí zeptal jestli zneškodní tu zasranou věc?
Да я питам как да я обезвредя?
Kdybych se jí zeptal, tak by lhala.
Ако я питах нещо, тя просто лъжеше.
Řekla mi to tvoje matka, když jsem se jí zeptal, proč jsi ještě s Carlislem, když jsi z něj tak otrávená.
Майка ти ми каза, когато попитах защо стоиш с Карлайл, щом ти е досаден.
Ať jsem se jí zeptal na cokoliv, mlčí.
Не е обелила и дума оттогава.
Prvním úkolem bylo zjistit o jakém požádání Sabrina vždy snila, aniž bych se jí zeptal.
Първата стъпка беше да намеря предложение, за което Сабрина винаги си е мечтала.
A klidně bych se jí zeptal, jestli si mě vezme, kdyby to pomohlo.
Ако знам, че ще ми повярва, ще й поискам и ръката.
Dost vážné na to, aby se jí zeptal na onu otázku.
Е, достатъчно сериозно, за да й задам въпроса.
Rád bych se jí zeptal, ale je tady jeden problém.
Ъъ, с удоволствие бих я попитал, но има един проблем.
A pak se jí zeptal, jestli nechce jet s ním.
После я помолил да замине с него.
Protože, víte, jsem se jí zeptal, jestli chce postel, a zdálo se, že tak šťastná, a jste nikdy tady, Franny.
Защото... разбираш ли, попитах я за леглото, а тя беше толкова щастлива. Теб те няма у дома, Фрайни.
"Pak jsem se jí zeptal, jaké to je být 80letý."
"Попитах я после как е да си на 80.
Když jsem se jí zeptal na tu stopu, ztichla. Byla celá zahanbená.
Когато я попитах за марката, тя, ъъъ... тя млъкна, изчерви се цялата.
Švagrová byla s bodama pozadu, a tak jsem se jí zeptal, zda si mě vezme.
Сестрата изоставаше с точките затова и предложих да се омъжи за мен.
A já se jí zeptal, "Pam, jsi tak moderní, pokroková osoba,
И аз й казах, "Пам, ти си толкова модерен, авангарден човек.
Naše dcera se k nám pak přidala u snídaně a já jsem se jí zeptal: "Stará se vaše škola o hudební gramotnost?"
Нашата дъщеря после се присъедини към нас на масата за закуска, и я попитах: "Набляга ли се на музикална грамотност в училището ви?"
Jednoho dne takto plakala žena, kterou jsem potkal na ulici, pak jsem se jí zeptal, proč. Řekla mi, jak uměla nejlépe, že slzy jí tekly proto, jak jsem byl šťastný a silný, ale také bezbranný.
И един ден, след като една жена на улицата направи същото и по-късно я попитах защо, тя ми обясни възможно най-добре, че сълзите й имали нещо общо с факта, че аз съм щастлив и силен, но също и уязвим.
(Potlesk) A já jsem se jí zeptal: „Co si myslíš, že jsi udělala, že jsi mu pomohla stát se tímto okouzlujícím, skvělým, báječným člověkem?"
(Аплодисменти) А аз я попитах: "Какво мислиш си направила, за да се превърне той в такава успешна и прекрасна личност?"
A tak jsem se jí zeptal, jaké to je držet svou praprapravnučku.
Аз я попитах какво е чувството да държиш пра-пра-пра-внучка.
0.75100302696228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато я попитал какво има, казала, че е нещо в работата. 